《어느 사단 출신인가요》​

인민군군인들과 인민들이 즐겨부르는 노래 《어느 사단 출신인가요》의 처음제목은 《몇사단 출신인가요》였다.

어떻게 되여 제목이 고쳐지게 되였는가.

주체89(2000)년 1월 29일 위대한 령도자 김정일동지를 모신 자리에서 가수들이 새로 나온 이 노래를 불러드리였다.

조국보위는 우리 시대 청년들의 신성한 의무이며 영예라는 주제를 생활적으로 형상한 노래로서 가사가 참신하고 곡이 흥그러워 청년들모두의 환영을 받을만한 가요였다. 그런데 노래를 듣고나신 위대한 장군님께서는 노래는 좋은데 가사에서 표현이 잘못되였다고 하시였다.

일군들은 가사를 한자한자 곱씹어보았다.

                                                   …

                                                처녀들 그에게 물었다네

                                                몇사단 출신인가요

                                                총각은 얼굴만 붉어

                                                아무 말도 할수 없었네

                                                   …

                                                병사된 어제날 그 총각은

                                                처녀에게 대답했다네

                                                나도 이젠 당당한

                                                근위사단 출신이라오

                                                   …

아무리 따져보아야 짚이는것이 없었다.

일군들을 둘러보시던 위대한 장군님께서는 그 노래가사에 《몇사단 출신인가요》라는 물음에 《근위사단이요》라고 대답하는 대목이 있는데 그것은 정확한 대답이 못된다고 하시면서 어느 사단인가고 물었다면 《근위사단이요》라고 대답하는것이 옳지만 몇사단인가고 물었을 때 그렇게 대답하는것은 옳지 않다고 하시였다. 계속하시여 그이께서는 몇사단인가고 물었을 때에는 《5사단이야》라는 식으로 대답해야 한다고 하시였다.

《몇》은 수자를, 《어느》는 대상을 나타내는 단어이다.

그러니 창작가들이 얼마나 단순한 리치를 놓고 심중한 착오를 범했는가. 창작을 지도하는 일군들도 매한가지였다.

위대한 장군님께서는 《앞으로 작가들이 노래를 창작할 때 표현을 정확히 쓰는데 주의를 돌려야 하겠습니다.》라고 교시하시였다.

사물현상속에서 하나의 미세한 착오도 놓치지 않으시는 위대한 령도자 김정일동지의 세심한 손길에 의해 노래제목과 가사는 《어느 사단 출신인가요》로 완성되게 되였다.

CAPTCHA Image
가+
가-